１、あいさつ
＜優しい＞＜温和＞＜２０代＞
1) こんにちは。お会いできて嬉しいです
2) 元気にしてましたか？
3) あら！相変わらずですね。
4) ここで何をしていらっしゃったんですか？
5) ほんと、久しぶりです。
6) ３年ぶりじゃないでしょうか？
7) 随分と背が伸びましたね？
8) 時が経つのは速いものです、、
9) お話ができて良かったです。
10) それではまた明日。
11) 皆さんによろしくお伝えください。
12) 風邪ひかないようにね？
1) Hello. It’s nice to meet you.
2) How have you been?
3) Oh! Just as usual.
4) What were you doing here?
5) Long time no see.
6) It’s been about 3 years, isn’t it?
7) You got taller.
8) Time flies so fast..
9) I’m glad we got to talk.
10) See you tomorrow.
11) Say hello to everyone for me.
12) Don’t catch a cold, okay?
２、好き嫌い、良い悪い
＜活発系＞＜常識的＞＜１０代＞
1) 私のこと、好き？
2) ひどい！最悪！
3) 私と彼女、どっちが好きなの！
4) そういう所が昔から嫌いなの！
5) 好きでも嫌いでもないわよ。
6) そんな事しちゃダメよ。
7) 良い子にしてなさい？
1) Do you like me?
2) That is so mean!
3) Which do you like better, me or her?
4) I hate it when you act like that!
5) It’s not about likes or dislikes.
6) Don’t do that.
7) Behave yourself.
３、嬉しい楽しい
＜真面目＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) あなたとお話ができて嬉しいです！
2) すごく嬉しい！言葉では言い表せないくらい。
3) 信じられない。夢じゃないかしら？
4) マジ超ウケる！
5) 笑いすぎて涙が出てきた。
6) ゆうべは興奮して眠れなかったよ。
7) あ～ワクワクしてきた！
1) I’m glad I get to talk to you!
2) I’m so happy more than words can say!
3) I can’t believe it. I may be dreaming.
4) Seriously? That’s hilarious!
5) I’m crying with laughter.
6) I was so excited I couldn’t sleep last night.
7) I’m getting excited!
４、感動驚き
＜楽天的＞＜活発系＞＜１０代＞
1) わぁ！超かわいいー！
2) 感動で胸がいっぱいよ！
3) マジで！？すごい偶然！
4) ごめん、驚いた？
5) いまだに信じられないわ。
6) えっー！ちょっと意外。
1) Wow! So cute!
2) I’m so touched!
3) Really? That’s a coincidence!
4) Sorry, did I surprise you?
5) I still can’t believe it.
6) Really? I didn’t expect that.
５、悲しい虚しい
＜弱気＞＜悲観的＞＜おとなしい系＞＜３０代＞
1) どうして死んでしまったの？
2) 胸が張り裂けそう、、
3) ショックで立ち直れないわ、、
4) 寂しくて死にそうよ、、
5) 心に穴が空いたみたい、、
6) 退屈な人生だわ、、
1) Why did you die?
2) I’m so heartbroken..
3) I can’t stand this shock..
4) I’m so lonely I might die..
5) I feel like there’s a hole in my heart..
6) What a boring life..
６、うんざりイライラ
＜強気＞＜感情的＞＜１０代＞
1) あーもう、ムカつく！
2) ほんと、イライラするわね！
3) あり得ない！
4) 冗談じゃないわ！
5) 許せない！
6) フン！馬鹿馬鹿しい！
7) アイツとは絶交よ！
8) いったいどういう事よ！
9) つい、カッとなっちゃった、、
1) It’s so annoying!
2) It’s really frustrating!
3) That’s impossible!
4) Don’t kid with me!
5) That’s unacceptable!
6) Hmph! Ridiculous!
7) I am never talking to him again!
8) What’s the problem!
9) I just lost control..
７、信じる疑う
＜真面目＞＜温和＞＜合理的＞＜２０代＞
1) あなたを信じましょう。
2) なんだか疑わしいですね。
3) そんな話、信じられません。
4) まだされませんよ？
5) 嘘ではないようですね。
6) 疑いようもございません。
1) I’ll believe you.
2) That’s hard to believe.
3) I can’t believe such a story.
4) You won’t fool me.
5) You don’t seem to be lying.
6) I can’t question that.
８、満足不満
＜楽天的＞＜感情的＞＜１０歳以下＞
1) 大満足です！
2) もう、思い残す事はありません！
3) 充実した1日でした。
4) 大成功です！
5) 何が不満なんですか？
6) こんなんじゃ、満足できません！
7) 期待して損しました。
1) I’m so fulfilled!
2) I have no regrets!
3) It was such a fulfilling day.
4) It’s a success!
5) What disappointed you?
6) I can’t be satisfied with this!
7) This wasn’t how I thought it would be.
９、怖い困った
＜強気＞＜活発系＞＜１０代＞
1) 何？あんた怖いの？
2) 大丈夫、怖くないって！
3) 大袈裟ねぇ。
4) 何あれ、気持ち悪っ！
5) 困ったわね、、
6) どうする事も出来ないわ、、
7) 何か方法はないかしら。
1) What? Are you scared?
2) It’s okay, it’s not scary!
3) You’re overreacting.
4) What’s that? Gross!
5) Looks like we’ve got a problem..
6) Can’t do anything about it..
7) There’s got to be a way.
１０、あきらめ後悔
＜クール＞＜常識的＞＜２０代＞
1) どうにもならないわね、、
2) 気持ちを切り替えましょう。
3) いい加減、あきらめなさい。
4) 後悔するには遅すぎたわ。
5) こんなハズじゃなかった、、
6) 軽率だったわ。
7) 彼に酷いことをしたわ。
8) もっとちゃんと準備しておけばよかった。
9) 時間を巻き戻せたらいいのに、、
1) There’s nothing we can do..
2) Let’s move on.
3) Give up already.
4) It’s too late to regret.
5) This is not how it was supposed to be..
6) It was careless of me.
7) I was cruel to him.
8) I should have prepared more.
9) I wish I could turn back the time..
１１、不安、安心、自信
＜弱気＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) すごく不安だよ、、
2) 心配だなぁ、、
3) あなたが居てくれるから安心。
4) これで安心して眠れるね。
5) 自信満々だよ！
6) こんなの朝飯前よ！
7) 自分を信じていれば、大丈夫だよ！
1) I’m so anxious..
2) I’m worried..
3) I’m okay because you’re here.
4) Now we can sleep safely.
5) I’m so confident!
6) It’s a piece of cake!
7) Believe in yourself and you’ll be fine!
１２、緊張、恥ずかしい
＜妖艶＞＜非常識＞＜３０代＞
1) そんなに緊張しないで？
2) リラックス、リラックス。
3) 声が震えてるわよ？
4) いやん！恥ずかしい！
5) 顔が赤くなってるわよ？
6) もう忘れたら？
1) Don’t be so nervous, okay?
2) Relax, relax.
3) You’re voice is shaking.
4) Hey! That’s embarrassing!
5) You’re blushing.
6) Why don’t you forget about it?
１３、お礼
＜おとなしい系＞＜恥ずかしい＞＜１０代＞
1) こちらこそ、いつもありがとうございます。
2) 感謝してもしきれません。
3) アドバイス、ありがとう。
4) そんなの気にしないで下さい。
5) いつでも力になります！
6) お礼を言うのは私の方です。
1) I need to be thanking you too for everything you’ve done.
2) I can’t thank you enough.
3) Thank you for the advice.
4) Don’t mention it.
5) I’ll help anytime!
6) It’s me who should be thanking.
１４、謝罪
＜温和＞＜優しい＞＜３０代＞
1) 大丈夫ですよ。
2) 気にしないで？
3) 余計な事聞いちゃって、ごめんなさい。
4) 何とお詫びをしたら良いか、、
5) 次からは気をつけます。
6) どうかお許し下さい。
1) It’s fine.
2) Don’t be sorry.
3) I’m sorry I asked too much.
4) I owe you an apology..
5) I’ll be careful from now on.
6) Please forgive me.
１５、褒める、祝う
＜感情的＞＜活発系＞＜１０代＞
1) 誕生日、おめでとう！
2) 頑張ったもんね？
3) お祝いのパーティーをしなきゃね！
4) お祝いは何がいい？
5) それ、似合ってるわよ？
6) そんなにおだてないで。
1) Happy birthday!
2) Your effort paid off!
3) We need to celebrate!
4) What do you want for a reward?
5) You look great in that.
6) Don’t flatter with me.
１６、励ます、気遣う
＜優しい＞＜活発系＞＜１０代＞
1) あきらめずに頑張って！
2) 絶対うまくいくよ！
3) さあ、肩の力を抜いて。
4) 失敗したっていいじゃない。
5) 次はうまくいくよ！
6) 元気出して？
7) そういう事もあるよ。
8) 無理しないで？
9) 何かあった？私に話してみて？
1) Don’t give up!
2) It’ll go well!
3) Chill for a moment.
4) It’s okay even if you fail.
5) You’ll make it next time!
6) Cheer up.
7) There are times like that.
8) Take it easy.
9) What’s wrong? Talk to me.
１７、注意、怒る
＜真面目＞＜強気＞＜１０代＞
1) お婆ちゃん、車に気をつけて。
2) 詐欺には注意してね？
3) こら！何してるの！
4) 言うことを聞きなさい！
5) 何でこんな事するの！
6) ちゃんと説明して。
7) 八つ当たりしないでよ。
8) あっちへ行って！ほっといてよ！
1) Grandma , watch the cars.
2) Be careful of scams.
3) Hey! What are you doing!
4) Do as I say!
5) Why do you act like that!
6) Explain yourself.
7) Don’t take it out on me.
8) Go away! Leave me alone!
１８、お願い
＜活発系＞＜常識的＞＜１０代＞
1) お願いって何？
2) 私に任せて！
3) この席空いてる？
4) お手洗い、貸してくれるかな？
5) クッキーもらってもいい？
6) ごめんなさい、タバコは苦手なの。
7) 帰ってもいいですか？
1) What did you want to ask me?
2) Leave it to me!
3) Can I sit here?
4) Can I use the restroom?
5) Can I have that cookie?
6) I’m sorry. I don’t like the smell of cigarettes.
7) Can I go home now?
１９、賛成、反対
＜感情的＞＜強気＞＜１０代＞
1) 反対よ！
2) 私はそうは思わない！
3) やめた方がいいわ。
4) いいアイデアね。
5) あなたの言う通りよ。
6) それはどうかしら、、
1) I disagree!
2) I don’t think so!
3) You shouldn’t do that.
4) That’s a good idea.
5) I think you’re right.
6) I don’t know about that..
２０、はっきりしない返事
＜悲観的＞＜合理的＞＜１０代＞
1) うーん、ちょっと考えさせて。
2) そうかも知れないわね。
3) 場合によるわね。
4) 様子を見ましょう？
5) そんなの誰も分からないわよ。
6) どっちでもいいわ。
7) 聞き覚えがあるんだけど、、
8) ええと、ほら、あれよ、あれ。
1) Hmm, let me think about it.
2) You may be right.
3) That depends.
4) Let’s see how it goes.
5) No one can know that.
6) Whichever is fine.
7) It sounds familiar.
8) What was it..I know it..
２１、自己紹介
＜強気＞＜感情的＞＜１０代＞
1) 私はリア。
2) １５歳よ。なんか文句ある？
3) 結婚なんかしてるわけないでしょ！独身よ！
4) ひ、一人暮らしよ！
5) あんた、兄弟はいるの？
6) じゃあ、子供はいるの？
7) 私は一人っ子。
1) I’m Ria.
2) I’m fifteen. Got a problem?
3) Why should I be married! I’m single!
4) I, I live on my own!
5) Do you have siblings?
6) Do you have kids, then?
7) I don’t have any siblings.
２２、職業
＜温和＞＜真面目＞＜２０代＞
1) 中学で英語を教えているわ。
2) 保育園で働いてます。
3) 自宅でネイルサロンをやってますの。
4) コンビニでバイトをしています。
5) 今はフリーの声優をやってるの。
6) 給料はそこそこかな。
7) 良い職場よ。
1) I teach English at a junior high school.
2) I work at a nursery.
3) I am doing a nail salon at home.
4) I am working part time at a convenience store.
5) I am a freelance voice actress.
6) My pay is not so bad.
7) It’s a good workplace.
２３、住まい
＜強気＞＜粗暴＞＜２０代＞
1) うちは大阪の生まれや。
2) あんたはどこに住んどるん？
3) 確か、有名なお寺があったなぁ？
4) 将来は、田舎で暮らしたいんや。
5) 日本の夏は、蒸し暑いで！
6) この街の名物はタコ焼きや！
1) I was born and raised in Osaka.
2) Where do you live?
3) Wasn’t there a famous temple?
4) I want to live in the countryside in the future.
5) Summer in Japan is so humid!
6) Takoyaki is really popular here!
２４、趣味
＜真面目＞＜おとなしい系＞＜ボクっ娘＞＜１０代＞
1) ボクは本を読むのが好きだよ。
2) 村上春樹の作品は特に好きだなぁ。
3) ピアノを弾くのは得意だよ。
4) 家でのんびり過ごすことが多いかな。
5) なるべく家族と一緒に過ごしたいんだ。
6) 英語は独学で学んだよ。
1) I like to read books.
2) I especially like books by Haruki Murakami.
3) I’m rather good at playing the piano.
4) I like to relax at home.
5) I want to spend time with my family as much as possible.
6) I studied English on my own.
２５、天気
＜可憐＞＜優しい＞＜１０代＞
1) 晴れてよかったね。
2) 風が強くなってきたよ？
3) どんよりとした空だなぁ、、
4) 雨、降ってるよ。
5) キャ、雷！今、光ったよね？
6) みて、虹が出てる！
1) I’m glad it’s sunny today.
2) It’s getting windy.
3) The sky looks gloomy..
4) It’s raining.
5) Ah, it’s a thunder! It flickered, didn’t it?
6) Look, a rainbow!
２６、暑い、寒い
＜元気＞＜無邪気＞＜１０歳以下＞
1) 今年の夏は暑すぎだよ、、
2) 今日の最高気温、４０度だって！
3) もう１０月だよ。いつまで暑いんだろ？
4) 今日は少し肌寒いよ。
5) あ～手がかじかむ～。
6) 雪が降ってきたよ！
7) 大雪になってきたよ！
8) 雪だるま作ろうよ！
1) It’s too hot this year..
2) The highest temperature today is 40℃!
3) It’s already October. When does this heat stop?
4) It’s a bit chilly.
5) My hands are shaking.
6) It’s snowing!
7) It’s snowing a lot!
8) Let’s make a snowman!
２７、体調
＜男まさり＞＜感情的＞＜１０代＞
1) ああ、元気だぜ！
2) 寝不足か？
3) ちょっと休んだらどうだ？
4) 風邪ひいたかも、、
5) なんだか寒気がする。
6) お前、顔色が悪いぞ？
7) 今日はゆっくり寝てなよ。
8) ただの花粉症だった。
1) Yeah, I’m doing good!
2) Did you sleep enough?
3) Why don’t you take a break?
4) I may have caught a cold..
5) I feel the chills.
6) You don’t look well.
7) Get some sleep today.
8) It was just hay fever.
２８、お誘い
＜おとなしい系＞＜恥ずかしい＞＜１０代＞
1) 今の所、予定はないよ？
2) 私も、行きたいと思ってたんだ！
3) もちろんOKだよ。
4) うん、いきたい、、
5) その日なら空いてるよ。
6) 予定が分かったら教えてね？
7) そっか、残念。じゃあまた今度ね！
1) I don’t have plans so far.
2) I wanted to go too!
3) Of course.
4) I want to go..
5) I’m free that day.
6) Can you tell me your plans later?
7) That’s too bad. Maybe some other time!
２９、相談、決心
＜セクシー＞＜楽天的＞＜２０代＞
1) 相談したい事があるの。
2) 正直に話すわ。
3) 誰にも言わないでよ？
4) 私たちだけの秘密ね。
5) あ～ん、決められない。
6) あなたが決めてよ。
7) 優柔不断なのね。
1) I want to tell you something.
2) I’ll be honest with you.
3) Don’t tell anyone, okay?
4) It’s between you and me.
5) Hmm, I can’t decide.
6) You decide for me.
7) You’re wishy-washy.
３０、性格
＜優しい＞＜活発系＞＜２０代＞
1) 前向きな人ね！
2) すごく親切だね！
3) 頑張り屋さんだね！
4) 君とは話しやすいんだ。
5) 妹は恥ずかしがり屋なの。
6) 怒りっぽい人ね、、
7) 自分勝手な人だわ！
1) You’re so positive!
2) You’re very kind!
3) You’re a hard worker!
4) It’s fun talking with you.
5) My sister is shy.
6) You’re grumpy..
7) How selfish!
３１、外見
＜真面目＞＜従属的＞＜２０代＞
1) 奥様は、お美しい方です。
2) 聡明な方ですね。
3) 少し痩すぎです。
4) 旦那様はがっしりとした体系です。
5) お洋服のセンスがいいですね。
6) 華やかな女性がお待ちですよ？
1) Mistress is a beautiful person.
2) You are very clever.
3) You are too thin.
4) Master is a thickset man.
5) You have a great sense of fashion.
6) A glamorous lady is waiting for you.
３２、話しかける
＜楽天的＞＜活発系＞＜１０代＞
1) すみません、ちょっとお話しできますか？
2) ねぇ、聞いて！
3) 話したい事があるんです！
4) あの事について聞いてますか？
5) サッパリ分かりません。
6) もう少し、ゆっくり話してください。
7) ねぇ知ってる？話が聞けるのは一回きりなんだよ？
1) Excuse me, can I talk with you?
2) Listen!
3) I want to tell you something!
4) Are you asking about that?
5) I don’t have the slightest idea.
6) Can you speak a bit slower?
7) Did you know? You can only listen once.
３３、道案内
＜温和＞＜優しい＞＜２０代＞
1) すみません、道に迷ってしまったみたいで、、
2) この辺りのはずなんですけど、、
3) 病院まではだいぶ歩きますか？
4) あそこの交番で聞いてみます。
5) ごめんなさい、私もこの辺りに詳しくないんです。
6) 行き方を書いてもらえませんか？
1) Excuse me, I’m afraid I’m lost..
2) It’s got to be around here..
3) Is it far from here to the hospital?
4) I’ll ask at the police station over there.
5) I’m sorry, I’m not familiar of the neighborhood myself.
6) Will you write down the directions for me?
３４、交通
＜楽天的＞＜常識的＞＜１０代＞
1) 公園まで、歩いて行こうよ！
2) すごい渋滞してるよ。
3) 私、自転車で通学してるんだ。
4) 港からフェリーが出てるよ。
5) 毎日満員電車との戦いだよ、、
1) Let’s walk to the park!
2) It’s really crowded.
3) I go to school by bike.
4) There’s a ferry from the pier.
5) I’m cramped in the train everyday..
３５、自然災害
＜クール＞＜合理的＞＜２０代＞
1) 揺れが長いわね、、
2) 揺れが収まったわ。
3) テレビの地震速報を見て見ましょう。
4) 津波注意報は出てないわ。
5) 今年は多いわね、台風。
6) 川が氾濫しそうよ？
7) どうか被害が出ませんように、、
1) It’s shaking for a while..
2) It stopped shaking.
3) Let’s look at the announcement on TV.
4) Tsunami warning is not out.
5) There’s quite a lot of typhoons this year.
6) The river might flood.
7) I hope there aren’t any damages..
３６、～してもらえませんか？～したいのですが。
＜弱気＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) 駅まで行きたいのですが、、
2) ここに泊まりたいのですが、、
3) トイレに行きたいのですが、、
4) 予約をしたいのですが、、
5) 先生に会いたいのですが、、
1) I’m looking for the station..
2) I want to stay here..
3) I want to go to the restroom..
4) I’d like to make a reservation..
5) I want to see the professor..

３７、起床
＜不真面目＞＜チャラい＞＜１０代＞
1) いま何時？
2) おはよう。あ～よく寝た。
3) えっ、もうこんな時間！
4) 遅刻するよ？
5) なんで起こしてくれなかったのよぉ。
6) だって夜型なんだもん。
1) What time is it now?
2) Hey. I had some good sleep.
3) What! It’s this late already?
4) You’ll be late.
5) Why didn’t you wake me up?
6) I’m a night bird.
３８、朝食
＜薄い感情＞＜カタコト＞＜１０代＞
1) コーヒー、飲む？
2) シリアルが、空っぽ。
3) ちゃんと食べなきゃ、ダメ。
4) あんまりお腹、減ってない。
5) バナナだけで、いい。
6) 目玉焼きには、お醤油が合う。
1) Want coffee?
2) The cereal, empty.
3) You. Need to eat.
4) Not. Hungry.
5) Banana. Only.
6) Soy sauce with eggs.
３９、身支度
＜強気＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) ハミガキしなくっちゃ。
2) お父さん、早くトイレから出てよ！
3) お母さん、制服どこ？
4) もう、早く着替えて！
5) 今日はお化粧のノリがイマイチね、、
6) はい、お弁当。
7) お財布持った？
1) I need to brush my teeth.
2) Dad, get out of the bathroom!
3) Mom, where’s my uniform?
4) Get dressed now!
5) My makeup isn’t going well today..
6) Here’s your lunch.
7) Do you have your wallet?
４０、通勤、通学
＜だらけ＞＜マイペース＞＜１０代＞
1) いってらっしゃ～い。
2) 携帯忘れてるよぉ～。
3) まっすぐ帰ってきてねぇ。
4) ねぇ、駅まで車で送っていってくれない？
5) 電車、乗り遅れるかもぉ、、
6) やった～席座れた～。
1) See ya later.
2) You forgot your phone.
3) Come straight home.
4) Can you pretty please drop me off at the station.
5) I might miss my train..
6) Yeah! I got a seat.
４１、昼食
＜元気＞＜楽天的＞＜２０代＞
1) いいね！パスタでも作るよ。
2) 昨日の残り物でもいい？
3) ごめん、先に行ってて。
4) 日替わりランチにしよっと！
5) コンビニで何か買ってくる。
6) えへへ、自分で作ったんだ！
7) どこで食べようか？
1) Nice! I’ll make some spaghetti.
2) Can we eat leftovers today?
3) Sorry, I’ll catch up.
4) I’ll take the daily lunch!
5) I’ll get something at the convenience store.
6) Hehe, I made it myself!
7) Where shall we eat?
４２、掃除、洗濯
＜妖艶＞＜面倒くさがり＞＜３０代＞
1) 燃えるゴミ、出しといて？
2) なんでこんなにゴミが出るの？
3) はぁ、、すごい散らかってるわね。
4) 部屋が綺麗になったわ！
5) お風呂場も掃除しといて？
6) 待って、それはゴミじゃないわ。
7) 今日こそ洗濯しましょ？
8) ブラは手洗いするわ。
9) もう乾いたかしら？
10) 洗濯物、たたむの手伝って？
11) あらやだ、セーター縮んじゃったわ！
1) Can you take out the burnable trash?
2) Why is there so much trash?
3) Phew..It’s really dirty.
4) The room’s clean!
5) Can you clean the bath too?
6) Wait. Don’t throw that away.
7) Let’s do the laundry today, okay?
8) I’ll hand wash my bra.
9) Are they dry already?
10) Can you help me put the laundry away?
11) Oh no! The sweater shrinked!
４３、料理
＜スケバン＞＜強気＞＜優しい＞＜１０代＞
1) 夕飯の準備、アタイも手伝うよ。
2) お米は何合炊いたらいいんだい？
3) キャベツを炒めるよ。
4) みじん切りになってねーだろ！
5) あ～あ、こげちゃった。
6) 少し塩を足しましょ。
7) 作りすぎたわね、、
8) もうお腹いっぱい。
9) カレーが食べたい。
1) I’ll help you cook supper.
2) How much rice should I cook?
3) I’ll cook the cabbage.
4) It’s not small enough!
5) No, it got burnt.
6) Let’s add a bit more salt.
7) Guess it was too much..
8) I’m full.
9) I want to eat curry.
４４、帰宅
＜ボーイッシュ＞＜ツンツン＞＜１０代＞
1) 寄り道すんなよ。
2) おかえり、早かったじゃねーか。
3) 変な宗教の勧誘が来てたぞ。
4) どこに行ってたんだ？
5) 随分おせーじゃねーか。
6) ちゃんと手洗えよ。
1) Come straight home.
2) Hey, you’re home early.
3) Someone was here to bid.
4) Where the hell were you?
5) You’re late.
6) Be sure to wash your hands.
４５、夕食
＜活発系＞＜優しい＞＜２０代＞
1) 今晩はカレーよ？
2) 夕飯の準備ができたわ。
3) テーブルの上を片ずけてくれる？
4) どうぞ召し上がれ。
5) まだあるから、おかわりしてね？
6) ご馳走様でした！
7) じゃあ、お皿を拭くね。
8) あっ！お皿、割っちゃった！
9) テレビのリモコン取って？
1) We have curry today.
2) Dinner’s ready.
3) Can you clean up the table for me?
4) Help yourself.
5) Help yourself to seconds.
6) It was good!
7) I’ll wipe the dishes then.
8) Oops! I broke the plate!
9) Can you get the remote controller?
４６、お風呂、就寝
＜薄い感情＞＜悲観的＞＜１０代＞
1) お風呂、先に入るね。
2) 熱い、、
3) 長風呂ね、、
4) 私眠くなってきた、、
5) 一緒に寝る？
6) もう寝たら？
7) 部屋の電気、消してくれる？
8) お休みなさい。いい夢を。
1) I’ll take the shower first.
2) It’s hot..
3) You’re in the bath for a long time..
4) I’m getting sleepy..
5) Wanna sleep together?
6) Why don’t you sleep already?
7) Can you turn out the lights?
8) Good night. Sleep tight.
４７、電車
＜合理的＞＜常識的＞＜１０代＞
1) あ、往復でお願いします。
2) 窓際の席がいいな。
3) この電車は各駅停車ですか？
4) どこで乗り換えるの？
5) 到着が遅れてるみたい、、
6) 次の駅で降りるよ。
7) すみません！おります！
1) Can I buy a round ticket?
2) I want a seat by the window.
3) Does this stop at every station?
4) Where do I change trains?
5) The train is running late..
6) We’ll get off at the next station.
7) Excuse me! I’m getting off!
４８、バス、タクシー
＜活発系＞＜温和＞＜１０代＞
1) 学校の前にバス停があるわよ。
2) 次のバスに乗って。
3) 長距離バスは安いからいいね！
4) 車内に、トイレはありますか、、？
5) 中央公園までお願いします。
6) このまま真っ直ぐ行ってください。
7) ありがとう。お釣りは取っておいて！
1) There’s a bus stop in front of the school.
2) Take the next bus.
3) Long distance buses are nice and cheap!
4) Is there a bathroom inside the bus..?
5) To the Central Park please.
6) Please go straight.
7) Thank you. Keep the change!
４９、運転
＜強気＞＜常識的＞＜１０代＞
1) ちょっと、運転が荒いわよ！
2) 安全運転でお願いね？
3) 下道で行きましょ！
4) サービスエリアで休憩しましょ？
5) スピード出しすぎよ！
6) あそこに停めて。
7) まいったなぁ、急いでるのに、、
8) カーナビ、壊れてるわよ。
9) レギュラー２０００円分お願いします。
10) そこの車、泊まりなさい！
1) Hey, drive safely!
2) Drive nice and safe, okay?
3) Let’s take the general road!
4) Let’s take a break at the service area.
5) You’re going too fast!
6) Stop the car there.
7) Oh no, I don’t have time for this..
8) The navigation system is broken.
9) Fill up to 2,000 yen please.
10) You! Stop there!
５０、食べ物、お酒
＜マイペース＞＜楽天的＞＜１０代＞
1) 焼き魚が一番好きだよ。
2) 納豆は食べれない、、
3) 玉ねぎは大嫌い！
4) においの強い食べ物は苦手だなぁ。
5) 野菜以外ならなんでも食べるよ！
6) 毎日晩酌してる。
7) ワインには結構うるさいよ？
8) 私ビール党なんだ。
1) I like grilled fish the best.
2) I can’t eat natto..
3) I hate onions!
4) I don’t really like strong smelled stuff.
5) I eat everything except vegetables!
6) I drink every night.
7) I’m picky about wine.
8) I love beer.
５１、体調不良
＜弱気＞＜悲観的＞＜１０代＞
1) 頭がボーッとする、、
2) ずっと熱が下がりません。
3) くしゃみは出ません。
4) 貧血なんです。
5) 鼻水が出ます。
6) 食欲がありません、、
7) 下痢なんです、、
1) I feel dizzy..
2) I’ve been having a high fever.
3) I’m not sneezing.
4) I have anemia.
5) I have runny nose.
6) I don’t feel like eating..
7) I have diarrhea..
５２、病院
＜妖艶＞＜強気＞＜３０代＞
1) 今日はどうされましたか？
2) こちらの用紙にご記入ください。
3) 保険証をお願いします。
4) そちらへお掛けになってお待ちください。
5) スミスさん、診察室へどうぞ。
6) そこへ横になってください。
7) うつ伏せになって。
8) レントゲンを撮ってみましょう。
9) 痛みが続くようなら、また来てください。
1) What is wrong today?
2) Please fill in this sheet.
3) Please show me the insurance card.
4) Please sit there while you wait.
5) Mr. Smith, the doctor will see you now.
6) Please lie down here.
7) Please lie on your belly.
8) Let’s take an X-ray.
9) Please come again if the pain continues.
５３、買い物
＜弱気＞＜悲観的＞＜２０代＞
1) あ、ちょっと見てるだけです。
2) ヴィトンのバックが欲しいのですが、、
3) うーん、もう少し考えてみます。
4) 試着してみてもいいですか？
5) 少しきついです、、
6) ブカブカです、、
7) これはいくらですか？
8) う、予算オーバーだ、、
9) リボ払いでお願いします、、
10) プレゼント用に包んでください。
1) I’m just looking.
2) I want a bag by Louis Vuitton..
3) Hmm, I’ll think about it.
4) Can I try it on?
5) It’s a bit tight..
6) It’s too big..
7) How much is this?
8) Ouch, out of budget..
9) I’ll pay with a revolving card..
10) Can you gift wrap it?
５４、レストラン
＜活発系＞＜感情的＞＜２０代＞
1) いらっしゃいませ！
2) 何名様ですか？
3) こちらへどうぞ。
4) こちらがメニューになります。
5) ご注文はお決まりですか？
6) ハンバーグがオススメですよ！
7) お飲物は何になさいますか？
8) 他にご注文はございますか？
9) 取り皿をお持ちしましょうか？
10) こちらは自家製のパンです！
11) 食後にコーヒーはいかがですか？
12) こちらがお客様のお会計です。
13) また是非お越しください！
1) Hello!
2) How many people in total?
3) This way please.
4) This is the menu.
5) May I take your order?
6) I recommend the hamburg!
7) Can I get you anything to drink?
8) Anything else?
9) Shall I bring plates to share?
10) This is a homemade bread!
11) Would you like coffee after your meal?
12) Here’s your check.
13) Please come again!
５５、電話
＜活発系＞＜楽天的＞＜１０代＞
1) はいこれ、私の携帯番号ね！
2) どちら様ですかぁ？
3) ごめん、すぐかけ直すね。
4) ホントだ。ちょっと電話に出るね。
5) あ、圏外だ。
6) 携帯の充電、切れそう、、
7) 発信音の後に、メッセージをどうぞ！
1) Here’s my number!
2) Who am I speaking to?
3) Sorry, I’ll call back.
4) It’s mine. Can I take it?
5) It’s out of range..
6) I’m almost out of battery..
7) Please leave a message!
５６、メール、SNS
＜乙女チック＞＜真面目＞＜１０代＞
1) メールアドレス、教えてもらえませんか？
2) 写真も一緒に送ってください！
3) あれ、メール返ってきちゃった。
4) メールアドレス、変えたらどうですか？
5) アカウント教えるよ！
6) みんなの近況がわかるから、楽しいよ？
1) Can I have your email address?
2) Can you send the pictures too?
3) The email couldn’t be sent.
4) Why don’t you change your address?
5) I’ll tell you my account!
6) You’ll know how everyone’s doing. It’s fun.
５７、お金
＜ツンツン＞＜感情的＞＜１０代＞
1) コンビニでお金、おろせるわよ。
2) ３万円おろせば十分でしょ？
3) 何でそんなにお金がないのよ！
4) 悪いけど、お金は貸さない。
5) もっと節約しましょ？
6) 家系を見直さないとね、、
7) うちにそんな余裕、あるわけないでしょ！
1) You can withdraw cash at the convenience store.
2) 30,000 yen will be enough, won’t it?
3) Why isn’t there enough money!
4) I’m sorry but I can’t lend you money.
5) Let’s save up more, okay?
6) We need to review the household budgets..
7) What makes you think we can afford that!
５８、学校
＜強気＞＜堅苦しい＞＜３０代＞
1) それでは、授業を始めます。
2) 教科書の３６ページを開いてください。
3) そこ、うるさいぞ！
4) ここはテストに出るぞ。
5) カンニングするなよ、、
6) はい、そこまで。答案用紙を集めます。
7) ５０点以下は追試だ。
1) We’ll begin the lesson.
2) Open your textbooks to page 36.
3) Be quiet over there!
4) This will be in the test.
5) Don’t even think about cheating..
6) Time’s up. I’ll collect the papers.
7) Those under mark 50 has to take a makeup exam.
５９、放課後
＜活発系＞＜楽天的＞＜１０代＞
1) 留年だけは嫌だなぁ～。
2) 今日はバイトの日なんだ。
3) 本当に留学するんだ、、
4) 今、就職活動中だよ。
5) 私、ミスコンに出るんだ！
1) I don’t want to drop out.
2) I have my part time job today.
3) You’re really going abroad..
4) I’m on my job hunt now.
5) I’m applying for the beauty pageant!
６０、スポーツ
＜感情的＞＜活発系＞＜１０代＞
1) 行け行け、その調子！
2) あぁ、追いつかれる！
3) いい試合だった。
4) ３対２で日本が勝ってるよ！
5) 延長戦になりそう。
6) 今度、一緒にテニスしましょ？
1) Go for it!
2) Oh no, they’ll catch up!
3) It was a good game.
4) Japan’s winning by 3 to 2.
5)The game might go into overtime.
6) Let’s play tennis together sometime.
６１、告白
＜クール＞＜合理的＞＜２０代＞
1) えっ、本当に、、？
2) 私もあなたの事ばかり考えてた、、
3) あなたの事、好きになっちゃったみたい。
4) 今は仕事に集中したいの。
5) 少し考えさせて、、
6) あなたの事は恋愛対象として見れないの。
1) Oh really..?
2) I’ve been thinking about you too..
3) I think I like you.
4) I want to concentrate on my job.
5) Let me think about it..
6) You’re not my type.
６２、デート
＜照れ＞＜積極的＞＜１０代＞
1) ごめん、まった？
2) なんか照ちゃうね。
3) 映画でも見に行かない？
4) 手、繋ごっか、、
5) 今日はすごく楽しかった！
6) 今度はいつ会える？
7) キス、してもいい？
8) 今日は帰りたくない、、
1) Sorry, am I late?
2) I’m blushing a bit.
3) Wanna go see a movie?
4) Can I hold your hand..?
5) It was really fun today!
6) When can I see you again?
7) Can I kiss you?
8) I don’t want to go home..
６３、愛し合う
＜優しい＞＜照れ＞＜２０代＞
1) 私もちょっと、ムラムラして来たかも、、
2) 今日は生理だからダメ。
3) ちゃんとコンドームつけてね？
4) やだ、恥ずかしい、、
5) 大丈夫、痛くないから、、
6) ずっと一緒にいれたらいいのに。
7) 私も同じ気持ちだよ？
8) もう一回する？
1) I’m a bit horny too..
2) I’m on my period.
3) Wear condoms, okay?
4) No, that’s embarrassing..
5) I’m fine, it doesn’t hurt.
6) I wish we could stay like this forever.
7) I feel the same way.
8) Do you want to do it again?
６４、けんか、別れ話
＜おとなしい系＞＜感情的＞＜１０代＞
1) なんで嘘つくのよ。
2) あなたっていつもそう！
3) そうやって黙り込むのはやめて。
4) なんとか言いなさいよ！
5) 私たち、うまくいかないと思う。
6) 傷つけ合うのは、もうやめましょう。
7) 他に好きな人ができたの。
8) もう、あなたを信じられない。
1) Why are you lying to me?
2) You always act like that!
3) Don’t hush like that.
4) Say something!
5) I don’t think we can get along.
6) I don’t want to hurt each other anymore.
7) I have someone else I like.
8) I can’t trust you anymore.
６５、恋愛話
＜サバサバ＞＜楽天的＞＜２０代＞
1) なかなかいい出会いがないのよねぇ～。
2) 誰かいい人、紹介してくれないかしら。
3) そうだ、合コンしましょ！
4) 前の彼氏が忘れられないの？
5) 彼、奥さんがいたんでしょ？
6) 男なんていくらでもいるわよ。
1) I can’t find anyone good lately.
2) I wish someone could introduce someone nice.
3) Let’s do a matchmaking party!
4) You can’t forget about your ex?
5) He was married, wasn’t he?
6) There are so many men in the world.
６６、結婚
＜からかい上手＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) なぁに？急にあらたまっって。
2) それってプロポーズ、、？
3) 楽しい家庭を築きましょう！
4) 招待状、送るね。
5) お似合いのカップルね。
6) 私も結婚したいなぁ。
1) Why are you being so serious?
2) Are you asking me to marry you..?
3) Let’s make a happy family!
4) I’ll send you an invitation.
5) You two look so good together.
6) I want to get married too.
６７、仕事
＜楽天的＞＜マイペース＞＜２０代＞
1) すみませーん。遅くなりましたぁ。
2) 部長、ファックスが届いてますよぉ。
3) 注文書、確認してもらえますかぁ？
4) 発送はされているみたいですぅ。
5) 良かったら、お見積もり出しますよぉ？
6) 資料をお配りいたします。
7) ご質問はありませんかぁ？
8) サービス残業でーす。
9) お先に失礼します。
10) やった～！ついに給料日だぁ。
1) I’m sorry I’m late.
2) Sir, we got a fax message.
3) Can you check the order sheet?
4) I think it’s already on its way.
5) We can issue an invoice for you.
6) I’ll pass out the handouts.
7) Does anyone have a question?
8) I’m working overtime without pay.
9) See you tomorrow.
10) Hurray! It’s finally payday.
６８、文法まとめ
＜元気＞＜楽天的＞＜１０代＞
1) 大丈夫です。ちょっと見てるだけです。
2) 素敵なホテルですね。
3) 気にしないで。役に立てて良かったわ。
4) お名前を伺ってもよろしいですか？
5) 準備ができたら声をかけてもらえませんか？
6) ご一緒にポテトはいかがですか？
7) ３分待ったら食べることができます。
8) 日本はいかがですか？
9) 胃薬を探してます。
10) 屋上に露天風呂があります。
11) 残念ながら、本日は満席となっております。
12) ごゆっくりお過ごしください。
13) 動物園には行きましたか？
14) お箸は何本必要ですか？
1) It’s okay. I’m just looking.
2) It’s a great hotel.
3) Don’t mention it. I’m glad I could help you.
4) May I have your name?
5) Will you tell me when you’re ready?
6) Would you like french fries too?
7) You can eat it after three minutes.
8) How do you like Japan?
9) I’m looking for a stomach medicine.
10) There’s an outdoor bath on the rooftop.
11) I’m afraid we’re full today.
12) Please have a good time.
13) Did you go to the zoo?
14) How many chopsticks do you need?
