１、あいさつ
＜熱血＞＜真面目＞＜活発系＞＜１０代＞
1) やあ、みんな！俺の名前はレンだ。
2) 君の噂はかねがね聞いてるぞ。
3) 俺はすごく元気だ！
4) 親父の調子があまり良くないんだ、、
5) こんな所で会えるなんて、偶然だね！
6) どれくらい会ってなかったかなぁ？
7) 少し痩せたんじゃないか？
8) ちょっと雰囲気が変わったんじゃないか？
9) 今日は誘ってくれてありがとう！
10) すごく楽しかったよ！
11) また連絡するよ。
12) 帰り道、気を付けてな！
1) Hey guys! I’m Ren.
2) I’ve heard a lot about you.
3) I feel so good!
4) My dad isn’t so well..
5) I’m lucky to see you here!
6) How long has it been since I last saw you?
7) Did you lose some weight?
8) You seem a bit different.
9) Thanks for spending time with me today!
10) I had a great time!
11) I’ll call you later.
12) Be careful on your way home!
２、好き嫌い、良い悪い
＜楽天的＞＜非常識＞＜２０代＞
1) いいね！凄くいいよ！
2) あんまり好きじゃないな。
3) どちらかと言えば嫌い、かな。
4) 自分の事が一番好きだよ！
5) ん～、何となく好き？
6) それは良い事だよ。
7) 悪い子にはお仕置きが必要だね？
1) Nice! I really like it!
2) I don’t really like it.
3) I sort of hate it, I guess.
4) I like myself the best!
5) Hmm, I just like it for some reason.
6) That’s a good thing.
7) Someone like you deserves a punishment, don’t you think?
３、嬉しい楽しい
＜楽天的＞＜活発系＞＜２０代＞
1) 君が一緒で嬉しいよ。
2) 僕は今、最高に嬉しいよ！
3) 僕は世界一の幸せ者だ。
4) 楽しんでるかい？
5) 笑いすぎてお腹が痛いよ！
6) コンサートまであと３日だよ！
7) 早く明日にならないかなぁ～。
1) I’m glad you’re here with me.
2) I’m just so glad right now!
3) I’m the happiest person in the world.
4) Are you having fun?
5) My stomach aches from laughing so much!
6) It’s 3 more days ’till the concert!
7) I wish it was tomorrow already.
４、感動驚き
＜不真面目＞＜粗暴＞＜１０代＞
1) おお！かっこいい！
2) すげぇ！感動したぜ！
3) うわっ！なんてこった！
4) 脅かすなよ！
5) 心臓が止まるかと思ったぜ。
6) ううっ、、泣ける話じゃねーか。
1) Ooh! Cool!
2) Wow! Swell!
3) What the heck?
4) Don’t do that!
5) I thought my heart would stop for a moment!
6) Oh..That’s gonna make me cry.
５、悲しい虚しい
＜真面目＞＜優しい＞＜３０代＞
1) 秋になると少し寂しくなるんだ、、
2) 涙が止まらないよ、、
3) あまりにも残酷すぎる、、
4) 絶望的だ、、
5) 君がいないと寂しいよ、、
6) 何をしてもつまらない、、
1) Autumn makes me a bit lonely..
2) I can’t stop crying..
3) That is just too cruel..
4) This is hopeless..
5) I’m lonely without you..
6) Nothing amuses me..
６、うんざりイライラ
＜クール＞＜悲観的＞＜合理的＞＜２０代＞
1) やれやれ、またか、、
2) あ～あ、憂鬱だ、、
3) もうたくさんだ。
4) その話にはうんざりだ。
5) やってられないな。
6) 勘弁してくれよ、、
7) あ～面倒だ！
8) なんでいつも俺がこんな目に遭わなければいけないんだ！
9) お前とは２度と口を聞かないぞ。
1) Not again..
2) I feel so gloomy..
3) That’s it.
4) I’m sick of this subject.
5) I can’t take it anymore.
6) Give me a break..
7) Such a pain in the neck!
8) Why do I always get the hard part?
9) I am never talking to you again.
７、信じる疑う
＜不真面目＞＜活発系＞＜１０代＞
1) お前の話、信じてやるよ。
2) 信頼できねーな。
3) それ、本当か？
4) なんか胡散臭いな。
5) 信じてくれよぉ～。
6) 疑い深いやつだなぁ。
1) I believe you.
2) That’s hard to believe.
3) Are you serious?
4) Sounds fishy.
5) I’m telling the truth.
6) You’re so skeptical.
８、満足不満
＜強気＞＜合理的＞＜３０代＞
1) 満足したか？
2) やれる事は全部やったよ。
3) 頑張った甲斐があったってもんだ！
4) 来られてよかったな。
5) 今ひとつ納得がいかねぇな。
6) 期待外れだ。
7) 時間の無駄だな。
1) Are you satisfied?
2) We did everything we can.
3) It was worth all we’ve done!
4) I’m glad we made it.
5) I’m not really convinced.
6) That wasn’t what I hoped for.
7) It’s a waste of time.
９、怖い困った
＜弱気＞＜悲観的＞＜１０代＞
1) なんか、ちょっと怖いなぁ、、
2) すごく怖いよぉ～。
3) 暗闇は苦手なんだ。
4) 足が震えるよ、、
5) 鳥肌が立ってきた、、
6) 助けて欲しいんだ。
7) 僕には無理だよ、、
1) I feel a bit scared..
2) It’s so frightening.
3) I’m scared of the dark.
4) My legs are shaking.
5) Goosebumps..
6) I need help.
7) I can’t do it..
１０、あきらめ後悔
＜やる気なし＞＜不真面目＞＜３０代＞
1) もうあきらめようぜ？
2) ま、しょうがないか。
3) すっぱり、あきらめることに決めたよ。
4) 後悔はしてるぜ。
5) なんでこうなっちまったんだろうなぁ？
6) やり過ぎちまったかなぁ、、
7) また余計なこと言っちまった、、
8) 迷惑かけちまったなぁ、、
9) 人生やり直したいよ、、
1) Let’s give up already, huh?
2) Well, we have no other choice.
3) I’ve decided to give up completely.
4) I have regrets though.
5) Why did it end up like this?
6) I may have gone too far..
7) I talked too much again..
8) I guess I caused trouble..
9) I want to start my life over..
１１、不安、安心、自信
＜楽天的＞＜温和＞＜１０代＞
1) よかった、安心したよ。
2) 大丈夫だよ。
3) そんなに心配しないで？
4) なんとかなって良かったよ。
5) 自信はあるの？
6) あー、ちょっと無理かも、、
7) 本当に上手くいくかなぁ、、
1) Good. I’m relieved.
2) It’s alright.
3) Don’t look so worried.
4) I’m glad it worked out.
5) Are you positive?
6) Hmm..Maybe no chance..
7) Will it really work out..?
１２、緊張、恥ずかしい
＜弱気＞＜悲観的＞＜２０代＞
1) ああ、、緊張してきた。
2) 心臓が飛び出しそうだよ。
3) 胃が痛くなってきた、、
4) 頭の中が、真っ白になったんだ、、
5) すごく恥ずかしかった、、
6) 顔から火が出そうだ！
1) I’m starting to get nervous.
2) My heart is beating so fast.
3) There are butterflies in my stomach.
4) I didn’t know what to think..
5) It was so embarrassing.
6) I’m blushing!
１３、お礼
＜楽天的＞＜優しい＞＜２０代＞
1) 待っててくれてありがとう！
2) お役に立てて嬉しいよ！
3) どうって事ないさ！
4) 何かお礼をさせて？
5) 困った時はお互い様さ。
6) 助かったよ。感謝してる！
1) Thanks for waiting!
2) I’m glad it helped!
3) No problem at all!
4) Let me return the favor.
5) Thanks is mutual.
6) Thanks. I really appreciate it!
１４、謝罪
＜弱気＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) すみません！遅れました！
2) 悪気はなかったんです、、
3) お待たせしてすみません。
4) 誰にでも失敗はありますよ。
5) どうって事ないですよ！
6) もう二度としません
1) I’m sorry I’m late!
2) I didn’t mean to..
3) I’m sorry to keep you waiting.
4) Everyone makes mistakes.
5) Don’t worry about it!
6) I’ll never do that again!
１５、褒める、祝う
＜真面目＞＜非常識＞＜３０代＞
1) 卒業おめでとう！
2) 私も嬉しいよ。
3) 努力が報われたようだ。
4) 結婚おめでとう！
5) 素敵なドレスだ。
6) お世辞でも嬉しいよ。
1) Congratulations on graduation!
2) I’m happy too.
3) Seems like all the work paid off.
4) Congratulations on your wedding!
5) You look beautiful in that dress.
6) I’m glad, even if you’re just trying to be nice.
１６、励ます、気遣う
＜楽天的＞＜活発系＞＜３０代＞
1) その調子だ！頑張れ！
2) ベストを尽くせ！
3) 君ならうまくやれるさ。
4) 応援してるからな！
5) 気にしない、気にしない！
6) 俺がついてるからな！
7) かわいそうに、、
8) 焦らなくていいぞ。
9) おい、大丈夫か？
1) That’s the spirit!
2) Do your best!
3) I’m sure you’ll do just fine.
4) I’m cheering for you!
5) Don’t worry! It’ll be fine.
6) I’m here for you!
7) You poor thing..
8) You don’t have to rush.
9) Hey, are you alright?
１７、注意、怒る
＜粗暴＞＜感情的＞＜１０代＞
1) おい！危ねぇぞ！
2) 足元、気を付けろよな。
3) スリには気を付けろよ、、
4) やめろ！いい加減にしろよ！
5) なんども同じ事言わせんじゃねーぞ。
6) もう我慢できねぇ！
7) 約束が違うぞ。
8) 余計な口出しはするな。
1) Hey! Watch it!
2) Watch your steps.
3) Beware of pickpockets..
4) Cut that out!
5) Don’t make me say that again.
6) I can’t take it anymore!
7) That’s not how we discussed.
8) Stay out of it.
１８、お願い
＜胡散臭い＞＜温和＞＜３０代＞
1) お願いがあるのですが。
2) ちょっと手伝ってもらえませんか？
3) このボタンを押してもらえませんか？
4) もちろん、さぁどうぞ。
5) すみません、それはできません。
6) どうぞご自由に。
7) ご一緒してもいいですか？
1) I have a favor to ask.
2) Can you lend me a hand?
3) Won’t you press this button?
4) Of course. Here you are.
5) I’m afraid I can’t do that.
6) Be my guest.
7) May I sit with you?
１９、賛成、反対
＜真面目＞＜常識的＞＜２０代＞
1) OK、賛成だよ。
2) 分かった、それで良い。
3) 俺もそう思うよ。
4) 考え直したらどうだ？
5) そんなんじゃ無理だ。
6) ああ、異論はないよ。
1) Okay. I agree.
2) That’s fine with me.
3) I think so too.
4) Why don’t you think back again?
5) That won’t do.
6) No, I don‘t have any objections.
２０、はっきりしない返事
＜真面目＞＜悲観的＞＜３０代＞
1) ええと、たぶんそうだと思うよ。
2) まぁ、そんな感じかな。
3) どちらとも言えないな。
4) よく考えてみるよ。
5) ちょっと分からないなぁ。
6) すぐには答えられないよ。
7) どうしても思い出せない、、
8) あ、思い出した！
1) Hmm. I think so.
2) Well, that’s about it.
3) I can’t say.
4) I’ll think about it.
5) I’m not sure.
6) I’ll have to think about it.
7) I really can’t remember..
8) Eureka!
２１、自己紹介
＜真面目＞＜常識的＞＜優しい＞＜２０代＞
1) それでは、お名前を伺えますか？
2) お年を伺ってもいいですか？
3) ご結婚はされてますか？
4) ご家族は何人ですか？
5) 私は妻の両親と一緒に住んでます。
6) 姉と弟がいます。
7) 娘が２人、息子が３人います。
1) May I have your name?
2) May I ask your age?
3) May I ask if you’re married?
4) How many are there in your family?
5) I live with my wife’s parents.
6) I have a sister and a brother.
7) I have two daughters and three sons.
２２、職業
＜粗暴＞＜不真面目＞＜３０代＞
1) 仕事は何してんだ？
2) うちは農家だ。
3) 俺は会社を経営している。
4) うるせえ。失業中だよ！
5) 仕事は２年前に辞めた。
6) なんか良い仕事はねぇか？
7) 週休二日が条件だ。
1) What’s your job?
2) I’m a farmer.
3) I own a company.
4) Shut up. I’m unemployed now!
5) I quit my job two years ago.
6) Do you have any good recruitments?
7) I’ll have to have at least two days off every week.
２３、住まい
＜真面目＞＜冷徹＞＜支配的＞＜３０代＞
1) 貴様、どこの出身だ！
2) 賑やかな街だな。
3) 俺は東京の郊外に住んでいる。
4) 冬は雪がよく降る寒い所だ。
5) 俺は海の近くがいいな。
6) 最寄りの駅まで歩いて５分だ。
1) I demand you to tell where you’re from!
2) This is such a busy town.
3) I live in the suburban area of Tokyo.
4) It’s a cold place where it snows a lot in winter.
5) I’d like to be near the sea.
6) It’s a five minute walk to the nearest station.
２４、趣味
＜クール＞＜冷徹＞＜４０代＞
1) お前の好きな事は何だ？
2) 私は今、ヨガにハマっている。
3) 私の趣味は食べ歩きだ。
4) 週末はどう過ごしている？
5) 相撲を見にいかないのか？
6) 週に一度、英会話教室に通っている。
1) What’s your hobby?
2) I’m really into yoga now.
3) My hobby is to go out to eat.
4) How do you spend your weekend?
5) Aren’t you going to go see sumo?
6) I go to an English class once a week.
２５、天気
＜穏やか＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) 今日はいい天気だ。
2) 風が気持ちいい～。
3) 雲が出てきたね、、
4) 雨が降りそうだ、、
5) 傘持ってないよ、、
6) 雨、上がったよ。
1) It’s great outside today.
2) The wind is nice.
3) It’s starting to get cloudy..
4) It may rain today..
5) I don’t have an umbrella..
6) It stopped raining.
２６、暑い、寒い
＜楽天的＞＜感情的＞＜３０代＞
1) 今日はあっついな～！
2) あぁ、夏バテだ、、
3) 熱中症に気をつけろよ？
4) 今日は涼しいなぁ。
5) お～さむっ！
6) 風が冷たいなぁ。
7) こりゃ、積もりそうだな、、
8) 転ばないよう、気をつけろよ？
1) It’s so hot today!
2) I’m dying from the heat..
3) Be careful of heatstrokes.
4) It’s nice and cool today.
5) So freezing!
6) The wind is chilly.
7) We may end up with a lot of snow.
8) Be careful not to slip!
２７、体調
＜真面目＞＜優しい＞＜２０代＞
1) 最近調子はどうだい？
2) あまり体調が良くないんだよね。
3) 疲れがたまってるんだ、、
4) 大丈夫？具合が悪そうだよ？
5) 風邪がはやってるんだって。
6) 熱、測ってみよう？
7) なかなか良くならないんだ、、
8) インフルエンザかも知れないよ？
1) How are you doing?
2) I’m not feeling that well.
3) I guess I’m tired..
4) Are you alright? You don’t look well.
5) Many people are having a cold.
6) Measure your temperature for me.
7) It’s not getting much better.
8) It might be a flu.
２８、お誘い
＜強気＞＜照れ＞＜ぶっきらぼう＞＜１０代＞
1) 今週末、時間ある？
2) 映画見に行かないか？
3) 一緒に帰らないか？
4) うちに遊びに来ないか？
5) その日はちょっとわからないなぁ。
6) ごめん、その日は都合が悪いんだ、、
7) また誘ってくれよな！
1) Do you have time this weekend?
2) Wanna go see a movie with me?
3) Wanna go home together?
4) Why don’t you come over?
5) I don’t know about my plans.
6) Sorry, I’m not free that day..
7) Can you ask me some other time?
２９、相談、決心
＜ひょうひょう＞＜合理的＞＜３０代＞
1) 君の意見を聞かせてくれ。
2) 君ならどうする？
3) 俺でもそうするよ。
4) 実は話してなかった事があるんだ。
5) 秘密は守るよ。
6) 俺は本気だぜ？
7) お前次第だ。
1) Let me hear what you think.
2) What would you do?
3) I’d do the same.
4) There’s something I didn’t tell you about.
5) I can keep a secret.
6) I mean it.
7) It’s up to you.
３０、性格
＜非常識＞＜狂気的＞＜２０代＞
1) 君は魅力的な性格をしている。
2) ハハ、面白い人だ！
3) 素晴らしい行動力だ！
4) ユーモアのセンスは絶望的だな！
5) 謙虚な人だ。
6) 無愛想な人だ。
7) 僕は頑固だからね。
1) You have a charming character.
2) Haha, you’re funny!
3) You have a lot of energy!
4) You’re hopeless in the sense of humor!
5) You’re modest.
6) You’re not so friendly.
7) I’m stubborn.
３１、外見
＜不真面目＞＜チャラ男＞＜２０代＞
1) キミ、かわいーねー！
2) え、本当に３０歳？全然若く見えるよ。
3) 笑顔が素敵だね！
4) モデルさんみたいだ！
5) 僕はふっくらとした女性が好みかな。
6) あぁ、なんてセクシー！
1) Hey, beautiful!
2) You’re really 30? You look so much younger.
3) You have a charming smile!
4) You look like a supermodel.
5) I like plump ladies.
6) Wow, so sexy!
３２、話しかける
＜冷徹＞＜合理的＞＜４０代＞
1) もっと詳しく話してくれ。
2) 時間がない。他を当たってくれ。
3) だから何だ？
4) 言っている意味が分からない。
5) 何があったと思う？
6) ここまでは分かったか？
7) すまない、もう一度言ってくれ。
1) Can you be more specific?
2) I’m busy. Try someone else.
3) So what?
4) I can’t understand what you’re saying.
5) What do you think happened?
6) Do you understand so far?
7) Sorry. Can you say that again?
３３、道案内
＜温和＞＜優しい＞＜３０代＞
1) 何かお困りですか？
2) どちらへ行きたいのですか？
3) 神社なら、そこの赤い建物ですよ。
4) 歩いて１０分くらいだと思います。
5) 市役所までお連れしますよ。
6) 郵便局は道の向こう側です。
1) Can I help you?
2) Where would you like to go?
3) The shrine is that red building over there.
4) I think it’s about a ten minute walk.
5) I’ll take you to the city hall.
6) The post office is across the street.
３４、交通
＜粗暴＞＜支配的＞＜３０代＞
1) 地下鉄で追いかけるぞ！
2) 今から車で迎えに行く。
3) タクシーに乗れ。
4) まだバスは来ないのか！
5) 飛行機は怖くて乗れない、、
1) We’ll catch up with the subway!
2) I’ll go pick you up with my car.
3) Take the taxi.
4) When is the bus coming?
5) I’m too scared to ride a plane..
３５、自然災害
＜真面目＞＜あたふた＞＜２０代＞
1) あ、地震だ！
2) 机の下に隠れよう！
3) 結構揺れたね、、
4) 東京で震度３だって。
5) 台風が近づいてきてるんだって。
6) 今日は早めに帰ろう！
7) あの辺りは危険だから、近づかない方がいいよ！
1) It’s an earthquake!
2) Get under the table!
3) It was pretty shaky..
4) It was intensity 3 in Tokyo.
5) A typhoon is approaching.
6) Let’s go home early today!
7) It’s dangerous over there. You should keep away!
３６、～してもらえませんか？～したいのですが。
＜クール＞＜合理的＞＜２０代＞
1) 道を教えてもらえませんか？
2) 手伝ってもらえませんか？
3) 確認してもらえませんか？
4) もう少し、大きな声で話してもらえませんか？
5) 写真を撮ってもらえませんか？
1) Would you tell me the way?
2) Would you help me?
3) Would you check this?
4) Would you speak a little louder?
5) Would you take a picture?

３７、起床
＜オヤジ＞＜面倒くさがり＞＜４０代＞
1) あー眠い、、
2) ほら、朝だぞ。起きろ。
3) いつまで寝てるんだ。
4) あと５分だけ寝かせてくれぇ、、
5) まずい、寝過ごした！
6) 夜更かしするからだろ？
1) Ugh, so sleepy..
2) Wake up, sleepyhead.
3) When are you getting up?
4) Let me sleep for five more minutes..
5) No! I overslept!
6) Isn’t it because you’re up until late?
３８、朝食
＜楽天的＞＜活発系＞＜１０代＞
1) あ～お腹すいた。
2) 朝はやっぱりパンだよな！
3) 朝ごはんは抜きでいいや。
4) 朝ごはんできてるぞ。
5) 早く食べないと、遅刻するぞ？
6) 食べないんだったら、俺がもらうぞ。
1) Ah, so hungry.
2) Bread is perfect for breakfast!
3) I don’t need breakfast today.
4) Breakfast is ready.
5) You’ll be late if you don’t eat quickly.
6) I’ll take it if you’re not eating.
３９、身支度
＜不真面目＞＜楽天的＞＜３０代＞
1) ちゃんと顔洗えよ？
2) 今日は何を着ていこうかなぁ～。
3) そう急かすなって。
4) 寝癖ついてるぞ？
5) うーん、髪型が決まらないなぁ。
6) 水筒忘れるなよ。
7) 俺の携帯、どこいった？
1) Be sure to wash up.
2) What should I wear today?
3) Don’t rush me.
4) You’ve got bed hair.
5) Hmm, my hairdo isn’t ready.
6) Don’t forget your bottle.
7) Where’s my phone?
４０、通勤、通学
＜オヤジ＞＜クール＞＜６０代＞
1) じゃあ、行ってくるよ。
2) 忘れ物はないか？
3) 今日は早く帰れると思うよ。
4) 今日は遅くなるよ。
5) 今朝は道が混んでるな、、
6) 通勤ラッシュにはうんざりだ。
1) I’ll get going.
2) Do you have everything with you?
3) I guess I can come home early today.
4) I’ll be late today.
5) The road is busy today..
6) I’m sick of the rush hour.
４１、昼食
＜熱血＞＜暑苦しい＞＜３０代＞
1) そろそろ昼飯にしないか！？
2) 何を食べようか？
3) 新しくできたラーメン屋に行ってみよう！
4) 後から行くよ。
5) 社員食堂で食べよう。
6) 今日はお弁当を持ってきたんだ！
7) 君のお弁当、とても美味しそうだ！
1) Isn’t it almost time for lunch?
2) What shall we eat?
3) Let’s go to the ramen restaurant that just opened!
4) I’ll catch up.
5) Let’s eat at the cafeteria.
6) I brought lunch today!
7) Your lunch looks good!
４２、掃除、洗濯
＜生意気＞＜優しい＞＜１０代＞
1) 今日、ゴミの日だろ？
2) ゴミの分別って、面倒だな、、
3) 部屋、片付けろよ、、
4) 掃除機かけといたぞ。
5) 窓拭きはいい運動になるな、、
6) 玄関がサッパリしたぜ！
7) 今日は絶好の洗濯日和だな！
8) 洗濯物、すごい溜まってる、、
9) 洗濯物ほしといたぞ。
10) 生乾きの匂いがする、、
11) 洗濯物、取り込んどいたぞ。
1) Isn’t it trash day today?
2) It’s a bother to categorize trash..
3) Clean your room, will you?
4) I cleaned your room with a vacuum.
5) Wiping the windows is a good exercise..
6) It’s clean around the front door!
7) It’s a perfect day for laundry!
8) We’re behind on a lot of laundry..
9) I’ve hung out the laundry.
10) It’s a bit smelly..
11) I took the laundry in.
４３、料理
＜番長＞＜強気＞＜優しい＞＜１０代＞
1) 夕飯、何がいい？
2) 野菜を洗っといてくれ。
3) 肉は一口大に切るんだ。
4) よーく煮込んだら完成だぁ。
5) サンマは焼けたかぁ？
6) ちょっと味見してみろ。
7) よーし、上手くできたぜ！
8) おかわりもあるぞ！
9) 明日の晩ごはん、何がいい？
1) What do you want for supper?
2) Can you wash the vegetables for me?
3) Cut the meat in pieces.
4) Stew it up and it’s done.
5) Is the fish done?
6) Here, have a try.
7) Looks good!
8) Feel free for seconds!
9) What do you want for dinner tomorrow?
４４、帰宅
＜常識的＞＜落ち着いた＞＜６０代＞
1) もしもし、そろそろ会社を出るよ。
2) ただいま。
3) 何か変わった事はなかったかい？
4) 今日は疲れたよ、、
5) 帰りにパチンコ屋に行ってたんだ。
6) もう腹ペコだ。
1) Hey, I’ll be on my way home soon.
2) I’m home.
3) Was there something interesting today?
4) It was a tiring day..
5) I went to play the slots on my way home.
6) I’m starving.
４５、夕食
＜イケメン＞＜優しい＞＜２０代＞
1) 今日の夕飯はなに？
2) やった、僕の大好物だ！
3) あ～、いい匂い。
4) さあ、冷めないうちに食べよう！
5) やっぱり君の料理が一番だよ！
6) 野菜も食べないとね？
7) 洗い物は僕がするよ。
8) このお皿、端が欠けてる、、
9) お茶でも入れようか？
1) What’s for dinner today?
2) Yes! It’s my favorite!
3) Wow, smells nice.
4) Let’s eat before while it’s hot.
5) You’re dishes are the best!
6) You’ve got to eat vegetables too, you know?
7) I’ll do the dishes.
8) This plate is chipped..
9) Do you want me to make tea?
４６、お風呂、就寝
＜優しい＞＜合理的＞＜３０代＞
1) お風呂湧いたぞ。
2) のぼせるなよ？
3) あ～、いい湯だぁ。
4) もう１２時か、、
5) そろそろ寝よう。
6) まだ起きてるのか？
7) 俺はソファーで寝るよ。
8) 明日は６時に起きるから。
1) I’ve heated the bath.
2) Don’t stay in for too long.
3) Hmm, the bath is nice and warm.
4) It’s midnight already..
5) Let’s get to bed.
6) Are you still awake?
7) I’m sleeping on the sofa.
8) I’ll get up at six tomorrow.
４７、電車
＜楽天的＞＜活発系＞＜３０代＞
1) 名古屋行きの切符を一枚もらえるかい？
2) グリーン車がいいんだが。
3) この電車は秋葉原駅で止まるのか？
4) 電車は１時間に一本しか出てないらしい。
5) あと５分で電車が来るぞ。
6) 駅弁買ってきたぞ。
7) しまった、乗り過ごした！
1) Can I get a ticket to Nagoya?
2) I want to ride the green car.
3) Does this train stop at Akihabara?
4) Seems like the train only comes once every hour.
5) The train will be coming in five minutes.
6) I’ve bought lunch boxes.
7) Oh, I missed my stop!
４８、バス、タクシー
＜おとなしい系＞＜クール＞＜１０代＞
1) この辺りにバス停はありませんか？
2) このバスは空港まで行きますか？
3) 夜行バスって、出てますか？
4) 疲れたから、バスの中で寝るよ。
5) お客さん、どちらまで？
6) ２つ目の信号を右、ですね？
7) この辺りで良いですか？
1) Is there a bus stop around here?
2) Does this bus go to the airport?
3) Is there an overnight bus?
4) I’m tired so I’ll sleep on the bus.
5) Where to?
6) Turn right at the second traffic light, right?
7) Is it around here?
４９、運転
＜自己中＞＜非常識＞＜２０代＞
1) 車の運転には自信があるんだ、、
2) 久しぶりの運転でワクワクするよ。
3) よし、高速に乗ろう！
4) ちゃんと、シートベルトは締めてくれよ？
5) 今、警察いたか？
6) すごい渋滞だな、、
7) 駐車場はどこも満車みたいだぜ？
8) この道は一方通行だ。
9) ガソリンを入れよう。
10) 免許証なら持ってるぜ？
1) I’m pretty confident in my driving skills.
2) I haven’t driven for a while. It’s exciting.
3) Let’s take the highway!
4) Put your seatbelt on.
5) Was that a police officer?
6) The road is pretty busy..
7) All the parking lot seems full.
8) This road is one way only.
9) Let’s fill up the gasoline.
10) I have my driver’s license here.
５０、食べ物、お酒
＜真面目＞＜従属的＞＜３０代＞
1) 好きな食べ物はなんですか？
2) 日本食は好きですか？
3) 嫌いな食べ物はございますか？
4) 甘いものに目がないんですね。
5) 好き嫌いはダメですよ。
6) お酒は飲まれますか？
7) お酒には強いんですか？
8) 甘いカクテルをお作りしましょう。
1) What’s your favorite food?
2) Do you like Japanese food?
3) Do you have any dislikes?
4) You really like sweets, don't you?
5) It’s not good to be picky about food.
6) Do you drink alcohol?
7) Can you drink a lot?
8) Let me make you a sweet cocktail.
５１、体調不良
＜クール＞＜非常識＞＜２０代＞
1) 頭が痛いんだ、、
2) 喉も痛いんだ、、
3) 寒気がする、、
4) めまいがしてきた、、
5) 咳が止まらない、、
6) お腹が痛い、、
7) 身体中に発しんが出てるんだ、、
1) My head hurts..
2) My throat hurts too..
3) I feel chilly..
4) I feel dizzy..
5) I can’t stop coughing..
6) My stomach hurts..
7) I have rashes all over..
５２、病院
＜真面目＞＜おとなしい系＞＜１０代＞
1) ちょっと病院に行って来るよ。
2) ここを押すと痛いんです。
3) この病院に来るのは初めてなんですが、、
4) 診察券は持ってないです。
5) 熱は出てません。
6) 足首をひねりました。
7) 仰向けですか？
8) 痛くて動かせないんです。
9) 入院ですか？
1) I’ll go to the hospital.
2) It hurts when I touch here.
3) It’s my first time coming here..
4) I don’t have my patient’s card.
5) I don’t have a fever.
6) I sprained my ankle.
7) Shall I lay face up?
8) It’s too painful to move.
9) Do I have to stay overnight?
５３、買い物
＜胡散臭い＞＜二面性＞＜２０代＞
1) いらっしゃいませ、何かお探しですか？
2) 婦人服は２階フロアにございます。
3) こちらは入荷したばかりの新作です！
4) 今年はワンピースが人気ですよ？
5) 試着室はこちらです。
6) ワンサイズ大きいものをお持ちしますね。
7) よくお似合いですよ？
8) 値札から、さらに３割引です！
9) お支払いは現金ですか？
10) ポイントカードはお持ちですか？
1) Hello. May I help you?
2) Ladies’ clothing is on the second floor.
3) This was just in!
4) Dresses are this year’s trend.
5) The fitting room is this way.
6) I’ll bring a larger size.
7) You look amazing.
8) It’s a 30% discount from the price tag!
9) Would you like to pay in cash?
10) Do you have a point card?
５４、レストラン
＜合理的＞＜常識的＞＜４０代＞
1) このレストラン、良さそうじゃないか？
2) 予約はしてないんだが、、
3) ３人だ。
4) 禁煙席で頼むよ。
5) どれも美味しそうだ、、
6) 子供向けの料理はあるかな？
7) 私も同じもので。
8) ミネラルウォーターとオレンジジュースを。
9) 注文は以上だ。
10) フォークを一本もらえるかな？
11) 一口食べるかい？
12) ごちそうさまでした。
13) とても美味しかったよ。ありがとう。
1) This restaurant looks good, doesn’t it?
2) I don’t have a reservation..
3) Three.
4) I’d like a non smoking seat.
5) Everything looks good..
6) Do you have anything for children?
7) I’ll have the same.
8) Mineral water and orange juice, please.
9) That’s all.
10) Would you bring me a fork?
11) Do you want a bite?
12) That was good.
13) It was delicious. Thank you.
５５、電話
＜真面目＞＜常識的＞＜２０代＞
1) 電話番号を教えてもらえないか？
2) もしもし、阿部です。
3) 今、話せる時間はあるかい？
4) 携帯、鳴ってるんじゃないか？
5) この辺りは電波が弱いな、、
6) 着信に気づかなかったよ。
7) すみません、番号間違えました。
1) Can I have your number?
2) Hello? This is Abe.
3) Do you have time now?
4) Isn’t that your phone ringing?
5) The signal’s weak..
6) I didn’t notice your call.
7) I’m sorry. Wrong number.
５６、メール、SNS
＜不器用＞＜寡黙＞＜２０代＞
1) 何かあったら、メールしてくれ。
2) 詳細は後でメールする。
3) メールが文字化けしてる、、
4) 最近迷惑メールが多いんだ。
5) フェイスブックやってる？
6) 使い方がよくわからないんだ、、
1) Text me if there’s anything.
2) I’ll text the details later.
3) The email’s garbled.
4) I’m getting a lot of spam mails recently.
5) Are you on Facebook?
6) I don’t know how to use it well..
５７、お金
＜粗暴＞＜非常識＞＜２０代＞
1) この辺りに、ATMはねぇか？
2) 手数料がたけぇな。
3) ５０００円貸してくれねぇか？
4) 給料が安いんだよ。
5) どうしても５万円必要なんだよ。
6) 外食を減らすか。
7) 少し小遣いを上げてもらえないか？
1) Is there an ATM nearby?
2) The commission’s too expensive.
3) Can you lend me 5,000 yen?
4) My pay is cheap.
5) I really need 50,000 yen.
6) I guess I’ll start eating at home.
7) Can you give me a bit more allowance?
５８、学校
＜マイペース＞＜天然＞＜１０代＞
1) せんせー。イチロー君が欠席です。
2) この授業は好きなんだ。
3) 教科書、見せてもらえないかな？
4) 宿題やってきたかい？
5) よかったら僕のノート、貸すけど？
6) やばい、間に合わない、、
7) 最後の問題が難しかったなぁ。
1) Ma’am, Ichiro is absent today.
2) I like this class.
3) Can you show me the textbook?
4) Did you do your homework?
5) I’ll lend you my notebook if that helps.
6) Oh no, I can’t finish in time..
7) The last problem was really difficult.
５９、放課後
＜温和＞＜優しい＞＜１０代＞
1) 単位はとれそう？
2) 今日は部活ないの？
3) 僕は図書館で勉強してから帰るよ。
4) 君は卒業したらどうするの？
5) もうすぐ学園祭だね。
1) Do you think you’ll get the credit for this class?
2) You don’t have club activity today?
3) I’ll study in the library before going home.
4) What will you do after you graduate?
5) School festival’s coming soon.
６０、スポーツ
＜クール＞＜感情的＞＜２０代＞
1) よし、逆転だ！
2) あ～惜しい！
3) 接戦だな！
4) どっちが勝ってる？
5) 今のは反則だろ！
6) 世界新記録が出たぞ！
1) Yes! I’ve turned the match!
2) That was close!
3) It’s a nail biter!
4) Which is winning?
5) That’s cheating!
6) It’s a world record!
６１、告白
＜感情的＞＜優しい＞＜２０代＞
1) ずっと前から、君のことが好きだった。
2) 僕と付き合ってくれないか？
3) 一目惚れしたんだ。
4) ごめん、彼女がいるんだ。
5) 誰か好きな人がいるのかい？
6) この手紙、読んでください！
1) I’ve been having a crush on you for a long time.
2) Will you date me?
3) It was love at first sight.
4) I’m sorry. I’m seeing someone.
5) Are you seeing someone?
6) Will you read this letter?
６２、デート
＜クール＞＜優しい＞＜１０代＞
1) 車で迎えにいくよ。
2) 俺も今来たところだよ。
3) どこか行きたい所、ある？
4) 付き合って一ヶ月だね。
5) 門限、何時だったっけ？
6) 寮まで送るよ。
7) また会いたいな、、
8) 泊まっていかないか？
1) I’ll come pick you up.
2) I just arrived too.
3) Where do you want to go?
4) It’s one month since we started dating.
5) When do you need to be home?
6) I’ll take you back to the dorm.
7) I want to see you again..
8) Want to stay for the night?
６３、愛し合う
＜クール＞＜積極的＞＜２０代＞
1) 君を抱きたいんだ、、ダメかい？
2) ホテルに行かないか？
3) 先にシャワー浴びて来なよ。
4) すごくドキドキしてる、、
5) 優しくするよ。
6) こんなに好きになったのは君が初めてだ。
7) 君を失いたくない、、
8) すごく良かったよ。
1) I want to make love with you.
2) Shall we go to a hotel?
3) Go take the shower first.
4) I’m really nervous..
5) I’ll be gentle.
6) I’ve never loved someone like this before.
7) I don’t want to lose you.
8) It felt really good.
６４、けんか、別れ話
＜悲観的＞＜合理的＞＜１０代＞
1) なに怒ってんだよ。
2) 君がわかってくれないからだろ！
3) 俺たち、相性悪いんだよ、、
4) うるさいな、もう謝っただろ！
5) もうウンザリだ。
6) しばらく距離を置こう。
7) 君といても楽しくない。
8) もう別れよう。
1) Why are you so angry?
2) It’s because you never understand!
3) We’re not a good match.
4) I already apologized.
5) I’m sick of it all.
6) Let’s keep away for a while.
7) It’s not fun being with you.
8) We should break up.
６５、恋愛話
＜真面目＞＜不器用＞＜２０代＞
1) 付き合うって何するんだ？
2) 好きという感情がよくわからない、、
3) どうやって告白したらいい？
4) 彼女いない歴２００年だ。
5) 女なんて、もうこりごりだ、、
6) 不倫はやめたほうがいい。
1) What do you do in a date?
2) I don’t know what it feels like to love.
3) How should I express my feelings?
4) I’ve got no girlfriend for 200 years.
5) I’m tired of women.
6) It’s not good to have affairs.
６６、結婚
＜純粋＞＜真面目＞＜２０代＞
1) 大事な話があるんだ。
2) 僕と結婚してくれませんか？
3) きっと幸せにするよ。
4) ハワイで挙式するんだ！
5) 結婚おめでとう！
6) いつまでもお幸せに！
1) I have something important to say.
2) Will you marry me?
3) I promise I’ll make you happy.
4) We’re getting married in Hawaii!
5) Congrats on your wedding!
6) I hope you’ll be happy!
６７、仕事
＜クール＞＜冷徹＞＜３０代＞
1) では、朝礼を始める。
2) この書類、３０枚コピーしておいてくれ。
3) 日本じゃ今でもファックスを使っている。
4) 商品が届いてないぞ！
5) もう少し安くならないのか？
6) 請求書を送ってくれ。
7) わが社の新商品についてご説明いたします。
8) 今日も残業なのか？
9) あまり遅くならないようにな。
10) 昇進できるといいな、、
1) We’ll start the morning meeting.
2) Take 30 copies of this.
3) We still use fax in Japan.
4) The products not here!
5) Can’t it be a bit cheaper?
6) Please send the invoice.
7) Let me explain about our new product.
8) Are you working late today too?
9) Don’t be so late.
10) I hope you get a promotion..
６８、文法まとめ
＜元気＞＜楽天的＞＜２０代＞
1) こんにちは。いらっしゃいませ。
2) 当ホテルをご利用いただき、ありがとうございます。
3) 案内してくれてありがとう。
4) パスポートをご提示ください。
5) 荷物を預かっていただくことは、可能ですか？
6) 少々お待ちいただいてもよろしいでしょうか？
7) これはどうやって食べるんですか？
8) ガイドを紹介させてください。
9) 何かお探しですか？
10) 何かアレルギーはありますか？
11) 明日は晴れるといいですね。
12) 日本に来る事が出来てうれしいです。
13) 良い旅をお過ごしください。
14) どのようなおみやげをお探しですか？
1) Hello and welcome.
2) Thank you for using our hotel.
3) Thanks for showing me around.
4) Let me see your passport.
5) Is it possible to leave the luggage here?
6) Will you wait a moment, please?
7) How do you eat this?
8) Let me introduce the guide.
9) Are you looking for something?
10) Do you have any allergies?
11) I hope it’ll be sunny tomorrow.
12) I’m glad I had the opportunity to come to Japan.
13) Have a great trip.
14) What kind of souvenir are you looking for?
